“nologging” does not seem to work but it is truly just that there are limits.
Table Mode Insert Mode ArchiveLog mode result
----------- ------------- ----------------- ----------
LOGGING APPEND ARCHIVE LOG redo generated
NOLOGGING APPEND ARCHIVE LOG no redo
LOGGING no append "" redo generated
NOLOGGING no append "" redo generated
LOGGING APPEND noarchive log mode no redo
NOLOGGING APPEND noarchive log mode no redo
LOGGING no append noarchive log mode redo generated
NOLOGGING no append noarchive log mode redo generated